Matlab cellfun, cellfun maps a function over one or more cell arrays